When requested by the data subject, the information may be provided orally, provided that the identity of the data subject is proven by other means.
Se richiesto dall’interessato, le informazioni possono essere fornite oralmente, purché sia comprovata con altri mezzi l’identità dell’interessato.
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant.
Il processo rivelerà come il sistema d'indagine criminale più efficiente del Quadrante sia giunto a tale sentenza.
Only let my errors be proven by Scripture... and I will revoke my work and throw my books into the fire.
Chiedo che qualcuno provi i miei errori alla luce delle Scritture. E io ritratterò la mia opera e darò i miei scritti alle fiamme.
I say the only cosmic truth proven by this fucked-up trip is, just when you think things can't get any weirder, they do.
Io dico che la verità cosmica dimostrata da questo fottuto trip è che quando pensi che le cose non possono essere più strane... lo diventano.
Here at Suzuran... a man's worth is proven by his fists.
Qui al Suzuran il valore di un uomo si misura dalla forza dei suoi colpi.
"That we are by no means the first Europeans to visit here is finally proven by the discovery of a Spanish gravestone that of a woman.
"Che noi non siamo affatto i primi europei giunti qui......è finalmente dimostrato dalla scoperta di una lapide spagnola......appartenente a una donna.
Everything has been proven by proper officials.
Ciò è già stato dimostrato dall'Istituto di Medicina Forense.
However, this theory has not been proven by any conclusive research.
Tuttavia, questa teoria non è stata provata da qualsiasi ricerca conclusiva.
Provides the best possible protection for customers as proven by independent testing.
La migliore protezione possibile per clienti, comprovata da test indipendenti.
It has been proven by an infallible formula.
E' stato dimostrato grazie ad una formula infallibile.
The fact that even freshwater fish can be a culinary temptation is proven by selected restaurants on Lake Zurich in October.
Il fatto che anche il pesce d'acqua dolce possa essere una tentazione culinaria è dimostrato da ristoranti selezionati sul lago di Zurigo in ottobre.
As proven by my therapy bills.
Come dimostrato dalle fatture della mia terapia.
You can't have a house because you can't handle money, which is proven by the fact that you don't have a house.
Non puoi avere una casa, perche' non sai gestire il denaro, dimostrato dal fatto che non hai una casa.
Don't you know that anything that can be proven by courage and character, you proved to me a long time ago?
Non sai che qualunque cosa possa essere provata mostrando coraggio e carattere, tu me l'hai dimostrata da tanto tempo?
A fact proven by my recent discovery.
Come dimostra la mia recente scoperta.
*These statements have been scientifically proven by the European Food Safety Authority (EFSA) and authorized by the European Commission (EC).
* Queste dichiarazioni sono state scientificamente dimostrate dall'Autorità Europea per la sicurezza alimentare (EFSA) e autorizzate dalla Commissione Europea (CE)).
The product is innovative, effective, as proven by laboratory tests.
Il prodotto è innovativo, efficace, come dimostrato da test di laboratorio.
At least it is not proven by any of those proofs which are required by modern science.
Almeno non è provato da nessuna di quelle prove richieste dalla scienza moderna.
You are beyond such things now, proven by your training of Crixus.
Sei superiore a queste cose, ora. Come prova il tuo addestramento di Crisso.
It can't be proven by other people.
Non può essere dimostrato da altri.
Well, all due respect to your mother, I would prefer something proven by a scientific method.
Con tutto il dovuto rispetto per tua madre, preferirei qualcosa scientificamente testato.
At all rates, whatever may be proven by blood and sacrifice must have been proved by now.
E tutte le verifiche che si possono fare nel sangue e nel sacrificio, devono essere state dimostrate, ormai.
Cream for the treatment of psoriasis PsorilaxThe benefits of which are proven by clinical trials, protects against relapse, as it supplies the skin with essential nutrients.
Crema per il trattamento della psoriasi PsorilaxI cui benefici sono dimostrati da studi clinici, protegge dalle ricadute, poiché fornisce alla pelle nutrienti essenziali.
It is worth remembering: the common opinion about the impossibility of conception with breastfeeding is mistaken, and this has long been proven by the relevant specialists.
Vale la pena ricordare: l'opinione diffusa che è impossibile concepire durante l'allattamento al seno è errata, e questo è stato a lungo dimostrato da esperti competenti.
Already proven by no one person that using this drug, the effect will be 100%.
Già provato da nessuno che utilizza questo farmaco, l'effetto sarà del 100%.
This mechanism is proven by science and it results in a real conflict between what the person must do and what they actually do.
Questo meccanismo è dimostrato dalla scienza e si traduce in un vero conflitto tra ciò che la persona deve fare e ciò che realmente fanno.
When competently performed, IMS has a remarkable success rate, as proven by the amelioration of symptoms and signs, even for chronic back pain with root signs.
Quando eseguito in modo competente, IMS ha un notevole successo, come dimostrato dall'accelerazione dei sintomi e dei segni, anche per il dolore cronico della schiena con i segni della radice.
SpeechMike Premium has been tested and proven by users to have the most comfortable fit in the human hand.
SpeechMike Premium è stato testato e confermato dagli utenti come il dispositivo che si adatta alla mano nel modo più confortevole.
It works to enhance the storage capacity of the volume-giving cells in the deeper layers of the skin for increased size and number (proven by in vitro studies).
Agisce migliorando la capacità di immagazzinare le cellule che danno volume negli strati più profondi della pelle, aumentandone la dimensione e il numero (comprovato con studi in vitro).
Already today, it has been proven by medicine that the pathological microorganism Helicobacter pylori lives in the stomach.
Già oggi la medicina ha dimostrato che il microrganismo patologico Helicobacter pylori vive nello stomaco.
Effective, as proven by clinical studies of the drug;
Efficace, come dimostrato da studi clinici sul farmaco;
The effectiveness of the composition has been proven by conducting a double-blind, placebo-controlled study.
L'efficacia della composizione è stata dimostrata conducendo uno studio in doppio cieco controllato con placebo.
The formula has been developed and proven by independent institutes to ensure that the product we offer is fully safe, reliable and effective.
La nostra formula è stata sviluppata e verificata da istituti indipendenti per garantire che il prodotto che offriamo sia completamente sicuro, affidabile ed efficace.
(d) has been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authorities can justify;
d) si sia reso responsabile di gravi violazioni dei doveri professionali, provate con qualsiasi elemento documentabile dall’amministrazione [aggiudicatrice];
That’s proven by annual sales of more than 400 million mobile devices worldwide, fueled by our amazing smartphone technology.
Lo dimostrano le nostre vendite annuali di oltre 400 milioni di dispositivi mobili in tutto il mondo, supportate dalle straordinarie tecnologie impiegate per gli smartphone.
After all, the effect of the drug has been proven by doctors, and it will not bring harm, unlike chemical preparations.
Dopotutto, l'effetto del farmaco è stato dimostrato dai medici e non porterà danni, a differenza dei preparati chimici.
Its effectiveness has been proven by doctors and the presence of many certificates confirming its beneficial properties for the human body.
La sua efficacia è stata dimostrata dai medici e la presenza di numerosi certificati che ne confermano le proprietà benefiche per il corpo umano.
The fact that it works is proven by the opinions of people who have already benefited from it.
Il fatto che funzioni è dimostrato dalle opinioni delle persone che ne hanno già beneficiato.
5.6375570297241s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se richiesto dall’interessato, le informazioni possono essere fornite oralmente, purché sia comprovata con altri mezzi l’identità dell’interessato. 